-
1 компетенция
компетенция; суут компетенцията компетенция суда. -
2 компетенция
ж. -
3 компетенция
компетенци|я - ж. competence;
(круг полномочий тж.) jurisdiction;
входить в чью-л. ~ю be* within smb.`s competence;
вне (сферы) чьей-л. ~и outside smb.`s competence;
вне ~и суда beyond the court`s jurisdiction.Большой англо-русский и русско-английский словарь > компетенция
-
4 court jurisdiction
-
5 competencia de un tribunal
El diccionario Español-ruso jurídico > competencia de un tribunal
-
6 compétence du tribunal
Dictionnaire de droit français-russe > compétence du tribunal
-
7 court jurisdiction
English-russian dctionary of contemporary Economics > court jurisdiction
-
8 court jurisdiction
-
9 court jurisdiction
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > court jurisdiction
-
10 court jurisdiction
компетенция суда, юрисдикция суда, подсудность дела суду, подведомственность дела суду -
11 common law jurisdiction
Англо-русский экономический словарь > common law jurisdiction
-
12 jurisdiction
[ˌdʒʊ(ə)rɪs'dɪkʃ(ə)n]1) Общая лексика: область, отправление правосудия, подведомственная область, подведомственность, подсудность, правосудие, судопроизводство, сфера полномочий, территория, на которую распространяется юрисдикция, юрисдикция, административно-территориальная единица2) Религия: юрисдикция (властей или управляющего органа)3) Юридический термин: орган власти, подследственность, судебная практика, судебный округ, судейский, территория в подведомственности органа власти, ведение, сфера действия ( напр. закона), управляющее право4) Политика: компетентность5) Рыбоводство: компетенция (суда или трибунала), подведомственность (дела суду или трибуналу), подсудность, подведомственность (дела суду или трибуналу), юрисдикция, компетенция (суда или трибунала)6) Деловая лексика: компетенция7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: to exercise \jurisdiction8) юр.Н.П. ведомство, место подсудности, судебная власть -
13 common law jurisdiction
1) юрисдикция суда общего права, компетенция суда в рамках общего права* * * -
14 ressort
I m1) упругость; эластичность2) пружина; рессораtendre un ressort — натягивать [заводить] пружинуdétendre un ressort — ослаблять [отпускать] пружину••casser le ressort — сломить волю, подорвать духeau à ressort прост. — сельтерская вода3) энергия; сила; движущая сила; побудительная причина, побуждениеavoir du ressort — быть энергичным, деятельнымmanquer de ressort — быть вялым, инертным4) средство, орудие ( для достижения цели)faire jouer tous les ressorts — нажать на все пружины, пустить в ход все средства, нажать все кнопкиII m1) ведомство, компетенция суда; судебный округjugement en premier [dernier] ressort — приговор суда первой [последней] инстанцииjuger en dernier ressort — выносить окончательный приговор ( без права обжалования)••en dernier ressort — в конечном счёте; наконец, в последнюю очередь3) компетенция; полномочияdu ressort de... — лежащий на обязанности...avoir dans son ressort — иметь в своём веденииêtre du ressort de qn — быть в ведении кого-либо; лежать на чьей-либо обязанности -
15 właściwość
сущ.• атрибут• деталь• достоинство• достояние• имение• имущество• качество• недвижимость• особенность• поместье• признак• свойство• собственность• специфика• специфичность• хозяйство• черта* * *♀ 1. свойство ň; особенность;2. юр. компетенция; \właściwość sądu (sejmu) компетенция суда (сейма)+2. kompetencja
* * *ж1) сво́йство n; осо́бенность2) юр. компете́нцияwłaściwość sądu (sejmu) — компете́нция суда́ (се́йма)
Syn:kompetencja 2) -
16 ressort
сущ.1) общ. компетенция суда, побудительная причина, побуждение, орудие (для достижения цели), движущая сила, полномочия, рессора, сила, судебный округ, эластичность, компетенция, пружина, средство, судебная инстанция, энергия, ведомство суда, упругость2) юр. юрисдикция3) метал. пружинное устройство -
17 jurisdiction
1. n судопроизводство, отправление правосудияwrit jurisdiction — «приказная юрисдикция», отправление правосудия через практику выдачи судебных приказов
2. n юрисдикция; подсудность; подведомственность3. n подведомственная область; сфера полномочий; компетенция4. n район или место, на которые распространяется юрисдикция или контрольall islands to the north-west are their jurisdiction — все острова, лежащие на северо-западе, находятся под их контролем
Синонимический ряд:1. area (noun) area; bailiwick; domain; precinct; province; quarter2. common ownership (noun) common ownership; community government; condominium; cooperative jurisdiction; joint dominion; joint sovereignty; ownership3. might (noun) authority; command; control; domination; mastery; might; power; prerogative; rule; strings; sway4. sphere of duty (noun) administration; business; department; dominion; office; sphere of duty; station -
18 jurisdiction
n1) отправление правосудия, отправление судопроизводства2) юрисдикция; подсудность; компетенция суда3) сфера полномочий, компетенция•to come within the jurisdiction of smb — подпадать под чью-л. юрисдикцию
to fall under the jurisdiction of smb — подпадать под чью-л. юрисдикцию
to pass over under the jurisdiction of smb — переходить под чью-л. юрисдикцию
- appellate jurisdictionto transfer smth to the jurisdiction to smb — передавать что-л. под чью-л. юрисдикцию
- compulsory jurisdiction
- consular jurisdiction
- criminal jurisdiction
- domestic jurisdiction
- international jurisdiction
- jurisdiction of the court martial
- jurisdiction of the court
- jurisdiction of the International Court of Justice
- military jurisdiction
- obligatory jurisdiction
- summary jurisdiction
- the court's jurisdiction
- under the jurisdiction of smb
- want of jurisdiction
- within jurisdiction
- within the domestic jurisdiction
- within the scope of jurisdiction -
19 common law jurisdiction
Универсальный англо-русский словарь > common law jurisdiction
-
20 competence of court
1) Юридический термин: компетенция суда2) Патенты: юрисдикция суда
См. также в других словарях:
компетенция — и, ж. compétence f. ,> нем. Kompetenz <лат. competentia принадлежность по праву. Осведомленность в чем л. БАС 1. В руках губернской администрации власть без компетенции, в руках земских учреждений компетенция без власти. А. Градовский. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМПЕТЕНЦИЯ — (лат.; этим. см. компетентный судья). 1) круг ведения какого либо учреждения). 2) домогательство, стремление к одной цели. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЕТЕНЦИЯ [лат. competentia… … Словарь иностранных слов русского языка
КОМПЕТЕНЦИЯ — КОМПЕТЕНЦИЯ, и, жен. (книжн.). 1. Круг вопросов, в к рых кто н. хорошо осведомлён. 2. Круг чьих н. полномочий, прав. К. суда. Дело не входит в чью н. компетенцию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Компетенция арбитражных судов по делам с участием иностранных лиц — арбитражные суды в Российской Федерации рассматривают дела по экономическим спорам и другие дела, связанные с осуществлением предпринимательской и иной экономической деятельности, с участием иностранных организаций, международных организаций,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
компетенция — и; ж. Юрид. 1. Область вопросов, в которых кто л. хорошо осведомлён. Инженерные вопросы строительства не его к. 2. чья. Круг полномочий какого л. учреждения, лица или круг дел, вопросов, подлежащих чьему л. ведению. К. суда. Решение этого вопроса … Энциклопедический словарь
КОМПЕТЕНЦИЯ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — сфера деятельности и совокупность закрепленных Конституцией РФ и федеральным конституционным законом полномочий Конституционного Суда РФ как федерального органа конституционного контроля. Конституционный Суд РФ обладает так называемой связанной… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
КОМПЕТЕНЦИЯ ОРГАНОВ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ — предметы их ведения и полномочия, обусловленные вопросами местного значения и закрепленные уставами муниципальных образований. Выделяются несколько групп полномочий органов местного самоуправления. В области бюджета и финансов эти органы… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
компетенция — и; ж.; юрид. 1) Область вопросов, в которых кто л. хорошо осведомлён. Инженерные вопросы строительства не его компете/нция. 2) чья Круг полномочий какого л. учреждения, лица или круг дел, вопросов, подлежащих чьему л. ведению. Компете/нция суда.… … Словарь многих выражений
АКТЫ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ — решения Конституционного Суда, принятые на его заседании в соответствии с установленными правилами и процедурами. В ст. 3 ГК определено, что гражданское законодательство как система нормативных правовых актов включает в себя содержащие нормы… … Юридический словарь современного гражданского права
Международный уголовный суд — Не следует путать с другими международными судами в Гааге. Логотип … Википедия
МУС — Логотип Здание МУС в Гааге Международный уголовный суд первый постоянный правовой институт, в компетенцию которого входит преследование лиц, ответственных за геноцид, военные преступления и преступления против человечности. Создан Римским… … Википедия